本文研究内容是基于油画本土化的实践性探索。以地域性文化为视角，通过对闽南红砖古厝建筑与装饰的实地采风、资料整理，分析题材寓意以及审美表达，追溯闽南红砖古厝建筑形式美感与文化根基。文章以闽南红砖古厝建筑的艺术特征与意象油画的创作理念和表现手法为研究方向，浅析闽南红砖古厝题材在意象油画创作中的转译路径，将意象油画语言应用到油画创作中。探究红砖古厝建筑的文化价值与意义，为油画本土化的深度探索提供方向。