虚实是油画中不可或缺的重要组成部分，无论是具象性的，还是非具象性的油画，“虚实”往往是表现空间、精神以及画面感染力和视觉效果的元素。如今油画已不是西方绘画画种的专利。在油画传入中国之后，经过不断的创新与文化融合，中国写意油画出现在了大众视野，西方油画中具有幽静、神秘、微妙和优雅特点的虚实元素并没有舍弃，而是对其进行具有中国传统绘画上虚实的诗意、意境的转换，从而形成了具有本民族特色以及强烈的本民族文化的中国油画体系。本文从中国写意油画本土化的特点入手，通过西方油画中的虚实元素体现与中国传统绘画意境的对比，阐述西方油画的虚实元素是如何转换为中国写意油画中表现出来的意境之美。