中国当代藏语文学的汉语翻译，是藏语文学创作不断发展、繁荣的体现，是中国各民族文化交流不断深入的表征，更是藏语文学和藏族文化在国内各民族间传播和发展的重要渠道和方式。本文基于中国当代藏语文学汉译基本概况，从译者队伍的发展、文学协会等组织的促进作用、小说翻译成果的主导地位和各地区文学发展的不平衡性等四个方面分析了中国当代藏语文学汉译特征，并探讨了当代藏语文学汉译文本的选择策略，即具有鲜明时代特色、较强艺术性和审美价值的作品及较高影响力作家的作品是译者文本选择的主要策略。