关联翻译理论主要集中在认知和翻译两个方面，它强调在特定语境中对语言的理解，并已逐渐成为语用翻译的核心理论。翻译时不仅要考虑译语读者的期待视野，还要考虑原文中的语义因素以及译文对原文意义的表达程度。从关联理论的角度出发，本文以彝族叙事长诗《阿诗玛》的英...