本论文旨在以中国传统文化为主线,以汉西翻译课程为切入点,构建西班牙语专业知识和中国文化融合的课程体系,探索实现价值塑造、知识传授、能力培养相统一的有效路径。目前,西班牙语课堂更注重对学生语言能力的培养,跨文化认知方面的提升力度还不够。论文分析了中华优秀传统文化的价值,针对不同的学生群体,提出新的教学理念和教学方法。将中国传统文化应用于汉西翻译课程,不仅能提升学生的翻译水平和跨文化能力,还能增进对中国文化的思想认同和情感认同,培养学生成为用西班牙语讲好中国故事的时代新人。