随着全球化的不断深入,翻译作为跨文化交流的重要桥梁,其重要性日益凸显。然而,传统的翻译技巧与方法在面对新时代多元化、专业化的翻译需求时,显得力不从心。因此,对翻译技巧与方法的改革探讨显得尤为重要。本文旨在通过分析当前翻译领域的挑战与机遇,探讨翻译技巧与方法的改革路径,以期提高翻译质量,促进跨文化交流。首先,本文回顾了传统翻译技巧与方法的局限性,如直译过度、文化误解等问题。随后,结合现代翻译理论和技术,提出了几点改革建议,包括强化文化背景知识、提升翻译策略灵活性、引入机器辅助翻译等。此外,本文还强调了翻译教育在培养新型翻译人才中的关键作用,并提出了相应的教育改革措施。通过这些改革措施的实施,有望培养出更多具备跨文化沟通能力、熟练掌握现代翻译技术的翻译人才,为全球化背景下的跨文化交流贡献力量。